Okej, kaffe i muggen och sitt bekvämt: nu ska vi snacka Pygmalion, en riktig tungviktare bland komediklassiker. Den här filmen är typ som ett språktest på universitetet – bara 100 gånger roligare och utan ångesten över uttalsövningar (även om Eliza Doolittle antagligen tycker annorlunda). Vi får här följa Henry Higgins, den där briljanta, lätt odrägliga fonetikprofessorn med självförtroende som ett modernt stavningsprogram. Han plockar in Eliza – blommornas drottning, men talets olycksfågel – och sätter igång med sitt lilla språkexperiment: Går det att göra en dam av en Doolittle?

Det kanske låter som en simpel förvandlingssaga, men här är ingredienserna rapp dialog, syrlig humor och vassa samtidskommentarer. Det är nästan som om författaren lekt charader med hela den brittiska överklassen – och samtliga förlorar. Skämten är smått brittiskt torra och ibland så eleganta att man nästan vill räcka upp handen och be om en förklaring, men du hänger med – och varje gång Eliza flippar tillbaka mot Higgins kan man inte låta bli att fnissa.

Filmen prickar verkligen in temat om identitet och förändring: Hur mycket kan man egentligen putsa på ytan innan insidan knackar på och vill ha ett ord med i laget? Det blir aldrig överdrivet allvarligt, men där finns ändå ett underliggande sting – en påminnelse om att vi alla kan träna på vokaler, men ibland fastnar värderingarna i halsen.

Skådespelet är så pricksäkert att till och med de mest stela salongsmöbler börjar dra på mungiporna. Higgins är precis så osympatisk och charmig som man vill ha honom, och Eliza… alltså, hade jag varit blomsterhandlare hade jag bett henne ringa och läsa högt inför läggdags.

Kort sagt: Pygmalion är som ett recept på riktigt gott te – klassiskt, med rätt blandning av syra och sötma och så pass smart att det får en att känna sig lite påläst. För dig som gillar skratt med hjärna (och kanske en liiiten dos brittisk överklassångest) är detta ett måste. Och vad du än gör – se till att säga ’the rain in Spain stays mainly in the plain’ med känsla.

Betyg: 4,5 fniss av 5 möjliga – och det med perfekt uttal!

Du kan se filmen på Mavshack Movies